Project Description
LA CHIAVE CHE NESSUNO HA PERSO di Elicura Chihuailaf
Poeta contemporaneo del popolo Mapuche,
Scrive in Mapudungun: lingua nativa del sud del Cile
La poesia non serve a niente
mi dicono
E nel bosco gli alberi
si accarezzano
con le loro radici azzurre
e agitano i loro rami all’aria
salutando con gli uccelli
Ia Croce del Sud.
La poesia è il profondo sussurro
degli assassinati
il rumore di foglie d’autunno
la tristezza per il ragazzo
che conserva la lingua
ma ha smarrito l’anima.
La poesia, la poesia
è un gesto, un sogno, il paesaggio
i tuoi occhi, i miei occhi ragazza,
udito cuore, la stessa musica
Io non parlo più, perché nessuno
incontrerà
la chiave che nessuno ha perso
E la poesia è il canto dei miei
Antenati
il giorno d’inverno che arde
e spegne
questa malinconia cosi personale.