IN PRIMAVERA HO UN UCCELLO di Emily Dickinson

IN PRIMAVERA HO UN UCCELLO di Emily Dickinson

In primavera ho un uccello
che canta per me sola –
l’attira primavera.
Quando giunge l’estate –
quando la rosa appare,
parte il mio pettirosso.

Pure non mi addoloro
sapendo che il mio uccello
benchè volato via,
di là dal mare impara
per me una nuova musica
e tornerà.

Una mano più salda
ed una terra più fedele
tengono stretti i miei –
Se ora son lontani,
dico al cuore dubbioso
«Ancora ti appartengono».

In un cielo più limpido,
in una luce d’oro
io vedo
ogni dubbio e timore,
ogni screzio terrestre
svanire.

Perciò non mi addoloro,
sapendo che il mio uccello
benché volato via
su un albero lontano
per me rinnoverà
lucente melodia.

a Susan Gilbert